Schon vor Jahren, während ihrer gemeinsamen Zeit bei Advico Young & Rubicam, hatten Iwan Weidmann (damals Texter, heute Creative Director bei Grey Worldwide) und Max Emmenegger (damals AD, heute Regisseur) die Idee zu einem witzigen Werbespot für eine Sprachschule. Nur leider fehlte der entsprechende Kunde.
Vor sechs Jahren bot sich dann anlässlich einer Produktion in den USA überraschend die Gelegenheit, den Spot mit minimalem finanziellem Aufwand zu drehen. Denn des Set einer Filmproduktion im benachbarten Studio drängte sich dafür geradezu auf. Und die Produzenten hatten nichts dagegen, dass Emmenegger die Location benützte. Auch Schauspieler gab es auf dem Gelände mehr als genug. Also realisierte Max Emmenegger den Spot nach einem improvisierten Casting auf eigene Kosten.
Wieder zurück in der Schweiz versuchten Weidmann und Emmenegger dann, mehrere Sprachschulen für eine Ausstrahlung des Spots zu gewinnen. Leider ohne Erfolg. So war der Spot, irgendwann mit dem zufällig gewählten Berlitz-Logo als Absender versehen, sechs Jahre lang nur auf dem Showreel von Max Emmeneggers Max.Films zu sehen.
Bis sich vor vier Monaten eine Mitarbeiterin der Sat.1-Sendung "Die witzigsten Werbespots der Welt", der das Showreel irgendwie in die Hände gefallen war, bei Max.Films meldete und um die Erlaubnis zur Sendung des Sprachschulspots bat. Natürlich willigten Weidmann und Emmenegger sofort ein. Und der Zufall wollte es, dass die Werbeverantwortliche von Berlitz Deutschland am Abend der Ausstrahlung die Sendung verfolgte. Die war von dem witzigen Spot sofort so begeistert, dass sie ihn gleich für Deutschland übernehmen wollte. Nur wusste bei Berlitz Schweiz niemand etwas von einem TV-Spot.
Schliesslich haben Berlitz und Max.Films über Sat.1 aber doch noch zusammengefunden. Und der Spot erfüllt jetzt nach sechs Jahren endlich seine Bestimmung: seit zwei Wochen zeigt er auf n-tv auf humorvolle Weise, zu welchen Missverständnissen Sprachlosigkeit im Ausland führen kann.
Idee/Script: Iwan Weidmann; Produktion/Regie: Max.Films, Max Emmenegger.