Die Deutsche Welle (DW) hat ihr Korrespondentennetz ausgeweitet - auf die Fantasy-Welt der TV-Serie "Game of Thrones" (GoT). Anlass ist der 20. Geburtstag des Webauftrittes der DW.
Der deutsche Auslandssender sehe Bedarf, verlässlich und kritisch von den Kontinenten Westeros und Essos zu berichten, teilte Intendant Peter Limbourg am Montag in Bonn mit. "Die TV-Serie von HBO ist ein globales Phänomen, genügt aber kaum journalistischen Ansprüchen an die Berichterstattung."
Erste Artikel reichen von Porträts von Hauptcharakteren der Serie bis zum Blick auf den fiktiven Finanzmarkt angesichts verschwenderischer Königshäuser und blutiger Konflikte.
Am 15. September 1994 brachte die DW ihr Internet-Angebot an den Start. Der öffentlich-rechtliche Sender, der weltweit in mehr als 30 Sprachen berichtet, feiert traditionell besondere Jubiläen mit einem humorvollen Beitrag. Schon zum zehnten Online-Jahrestag machte er mit einer Ausgabe in der Raumschiff-Enterprise-Sprache Klingonisch einen Ausflug in Fantasy-Weiten.
Auch die Berichte aus der mittelalterlich inspirierten Welt von George R.R. Martin, dem Autor der "GoT"-Buchvorlage "Das Lied von Eis und Feuer", sollen sprachlich adäquat abgedeckt werden: Fans sind aufgerufen, bei der Übersetzung in die Seriensprachen "Valyrisch" und "Dothraki" zu helfen. (sda)