Gemäss einem Bericht der Aargauer Zeitung hat der in New York als freier Journalist tätige Berner Lorenz Wolffers dem SonntagsBlick die übersetzte Version eines Artikels des amerikanischen Autors David Margolick angeboten. Der am 7. September im SonntagsBlick erschienene Artikel ist aber, wie "10vor10" schon am Montagabend berichtet hatte, nicht Margolicks, sondern allein Wolffers Werk. Margolick habe sich beim SontagsBlick erkundigt, warum ein Artikel unter seinem Name erschienen sei, den er nie geschrieben habe.
Wollfers habe sofort zugegeben, dass er den Artikel nicht übersetzt, sondern gleich selbst, in deutscher Sprache, geschrieben habe. Die Schweizer Printmedien (Wolffers war auch für die NZZaS, den Bund und die Berner Zeitung tätig) haben nun offenbar die Zusammenarbeit gekündigt.