Seit 149 Jahren gibt der unabhängige Bieler Verlag W. Gassmann sowohl eine deutsch- als auch eine französischsprachige Zeitung heraus. Nun will er das "Bieler Tagblatt" und das "Journal du Jura" als regional verankerte Medienmarke profilieren und nicht mehr nur als Zeitung, wie die Agentur in flagranti mitteilt. Wer das "Bieler Tagblatt" oder das "Journal du Jura" nutzt, könne on- und offline mitreden. Aus diesem Gedanken heraus entwickelte die Agentur ein Konzept, das nicht nur digital und analog funktionieren soll, sondern sich auch in allen möglichen Themen (von Ferienumleitung bis zum Hin und Her ums neue Stadion) und beiden Sprachen anwenden lasse. Idee, Layout und der Aufruf zum Mitreden sind bei beiden Medienmarken gleich, doch Headline und Aussehen der Figur unterscheiden sich.
Auch die Kreation sollte Sprachbarrieren überspringen: Gestaltet wurden die beiden Figuren vom französisch-schweizerischen Alain Robert, getextet wurden die Headlines von Sarah Pietrasanta, von in flagranti und von Olivier Vuille Version Originales. Die Figuren treten in verschiedensten Medien auf: Zur Lancierung auf zahlreichen Plakaten und in Inseraten sowie auch auf Bannern und den Webseiten der beiden Zeitungen. (pd)