Das publizistische Unternehmen Swisscontent Corp. verstärkt sein viersprachiges Redaktionsteam in den Bereichen Wirtschafts- und Finanzjournalismus.
Ab 1. Januar 2005 übernimmt die promovierte Wirtschafts- und Politikwissenschaftlerin Sandra Willmeroth (34) die Aufgaben einer Wirtschafts- und Finanzredaktorin. Willmeroth hat sich als Ko-Autorin des Fachbuchs "Börse im Klartext", als Redaktorin im Wirtschaftsteil des Tages-Anzeigers und als Ressortleiterin bei Annabelle Business einen Namen gemacht, heisst es in einer Mitteilung. In den letzen Monaten arbeitete sie an Sachbüchern über den Fall Distefora/Alexander Falk bzw. über Hedge Funds.
Ebenfalls ab 1. Januar 2005 arbeitet die an der Hochschule Winterthur diplomierte Übersetzerin Karin Dörig (37) in der englischsprachigen Swisscontent-Redaktion. Darüber hinaus schafft Swisscontent Corp. mit der Anstellung der perfekt viersprachigen Dörig auch die Voraussetzungen für Redaktions- und Übersetzungsdienste in Spanisch und Portugiesisch.
Bereits am 1. Dezember stösst die Kanada-Schweizerin Andrea Friedli (29) zum Swisscontent-Team. Die vormalige Reuters-Mitarbeiterin und Absolventin der Humber School for Writers (Toronto) verstärkt die deutsch- und englischsprachige Wirtschaftsredaktion.
Gleichentags startet Luisiana Luzii (28) als Übersetzerin und Journalistin in der italienischsprachigen Redaktion. Nach ihrem Doktorat an der Universität Urbino war die schweizerisch-italienische Doppelbürgerin als Schriftstellerin, Lehrerin, Übersetzerin und Journalistin für verschiedene italienischsprachige Medien tätig.