Im Rahmen der diesjährigen 55. Berlinale haben der Deutsche Fussball Bund und die Fussball-WM 2006 zu einem Filmwettbewerb unter dem Motto "Shoot Goals, Shoot Movies" aufgerufen. Mit "The/Le/Der Ball" brachte der Zürcher Filmer Chris Niemeyer den einzigen Schweizer Beitrag in die Shortlist. 611 Arbeiten aus 75 Ländern wurden dieses Jahr zum Nachwuchswettbewerb eingereicht. André Heller amtete als Kurator.
Niemeyers humorvolles Stück über drei jonglierende Fussballer, in deren Lebensmittelpunkt ganz offensichtlich Fussball steht, verschafft dem Filmer eine Einladung zur Fussball-WM 2006 in Deutschland, in deren Rahmen die Siegerfilme präsentiert werden.