Der Druck auf die Leitung des zweisprachigen Bieler Lokalradios Canal 3 wächst: Die Stadt Biel hat ihre jährliche Subvention von 1250000 Franken vorläufig eingefroren. Schul- und Kulturdirektor Pierre-Yves Moeschler sagte zu einem Artikel in den Bieler Medien vom Donnerstag, der Gemeinderat habe diesen Beschluss bereits letzte Woche gefällt. Begründung: Der Lokalsender erfülle die Bedingung einer effektiven Zweisprachigkeit nicht mehr.
Der Bestand der welschen Redaktion war kürzlich auf zwei halbiert worden; als Begründung wurden die schwachen Einnahmen aus der Werbung genannt. Es kam zu Protesten, und in einer Petition an den Stiftungsrat con Canal 3 wurde die Erhaltung der Zweisprachigkeit gefordert. Der Stiftungsrat ging nicht auf die Petition mit ihren 3340 Unterschriften ein.