Trotz des schwierigen Marktumfelds in der Tourismusbranche und der knappen Ressourcen haben die Rigi Bahnen vor zwei Jahren entschieden, etwas Geld in die Website zu investieren. Die Umsetzung der Website-Übersetzung haben sie dabei Translation-Probst anvertraut.
Mit der professionell übersetzten Website könnten gezielt fremdsprachige Kunden angesprochen werden, heisst es in einer Mitteilung. Man habe die Website zum einen so übersetzt, dass die Rigi Bahnen unter den relevanten Keywords in den jeweiligen Sprachen und Zielmärkten von Google gefunden werden. Und zum zweiten konvertierten die Landingpages besser, was sich positiv auf den Umsatz via Website ausgewirkt habe, heisst es weiter.
Nun haben die Rigi Bahnen ihre neuesten Zahlen veröffentlicht. Sie sind trotz der ungünstigen Bedingungen sehr positiv. Die Website-Übersetzung habe sich für die Rigi Bahnen mehrfach gelohnt, und man prüft derzeit Übersetzungen in weitere Zielgruppen-spezifische Sprachen. (pd)