In einer Pressemeldung vom Dienstag teilt Supertext mit, aufgrund steigender Nachfrage die französische Übersetzungsabteilung auszubauen. Dafür konnte die Sprachmanagerin Corina Friedli für das nun 15-köpfige Supertext-Team gewonnen werden, wie es in der Mitteilung weiter heisst.
Friedli war zuletzt beim grössten Newsnetzwerk der Schweiz, dem Newsnet, tätig. Dort verantwortete sie die französische Sprachversion des Politblogs für die Online-Ausgabe des Tages-Anzeiger. Diesem Blog wird Friedli auch bei Supertext verbunden bleiben: Tamedia vertraut seit Anfang April auf den Übersetzungsdienst von Supertext.
Wie Supertext schreibt, ist Corina Friedli als Auslandschweizerin in Frankreich aufgewachsen und hat in Tours und Strassburg Angewandte Fremdsprachen und Internationale Beziehungen studiert. Nach ihrem Master-Abschluss war Friedli bei Economiesuisse in Brüssel und der Schweizerischen Botschaft in Budapest tätig, bevor sie ihre Leidenschaft für Sprachen auch beruflich vollumfänglich umsetzen konnte. Corina Friedli lebt heute in Baden – und kehrt gerne regelmässig nach Frankreich zurück. (pd)