Beitrag über Kosovaren aus Pfyn war sachgerecht

Ein "Rundschau"-Beitrag über einen einbürgerungswilligen jungen Kosovaren in der Gemeinde Pfyn (TG) hat nach Ansicht von SRG-Ombudsmann Achille Casanova das Sachgerechtigkeitsgebot nicht verletzt. Ein Zuschauer hatte den Beitrag als falsch und rufschädigend für die Gemeinde beanstandet.
 
Die Sendung "Rundschau" hatte am 7. Januar den Muslim porträtiert, der sich in Pfyn einbürgern lassen wollte. Die Gemeindeversammlung hatte sein Einbürgerungsgesuch abgelehnt.
 
Ein Einwohner Pfyns empfand die Darstellung der "Rundschau" als unkorrekt, wie aus der online publizierten Stellungnahme des Ombudsmannes hervorgeht. Dass die Gemeindeversammlung das Gesuch des Kosovaren nur deshalb abgelehnt habe, weil dieser Muslim sei, sei falsch, schrieb der Zuschauer.
 
Das Nein zur Einbürgerung sei vielmehr aus verschiedenen Gründen erfolgt. So sei der Kosovare gar nicht integriert gewesen, er habe im Dorf "nirgends mitgemacht". Auch sei sein Deutsch damals "äusserst mangelhaft" gewesen. Ferner störte sich der Zuschauer daran, dass "Rundschau"-Moderator Sandro Brotz im Anschluss an den Filmbeitrag von einer "Angst vor einer zu erwartenden Islamophobie - auch in der Schweiz" gesprochen habe.
 
Zulässige Vereinfachung
 
Diesen Satz habe Brotz in einem Gespräch mit einem Berner Imam zwar tatsächlich gesagt, schreibt Casanova in seinem Schlussbericht. Es habe sich dabei aber nicht um die Überzeugung des Moderators gehandelt, sondern um eine an den Gesprächspartner gerichtete Frage.
 
Dass der Gemeindeeinwohner andere, in der Gemeindeversammlung vorgebrachte Ablehnungsgründe im "Rundschau"-Beitrag vermisst habe, kann Casanova zwar nachvollziehen. Allerdings sei unbestritten, dass bei der Ablehnung auch die Religionszugehörigkeit des jungen Muslims eine Rolle gespielt habe.
 
Eine Vereinfachung der an der Gemeindeversammlung geführten Diskussion war nach Ansicht des Ombudsmannes jedenfalls zulässig. Das Publikum habe sich eine eigene Meinung bilden können. (sda)