Eine Online-Umfrage der ARD-Tagesschau zum olympischen Fackellauf hat in China eine Manipulationskampagne ausgelöst. Die Online-Abstimmung zur Frage, ob der Fackellauf nach den anti-chinesischen Protesten abgebrochen werden sollte oder nicht, ist auf mehr als 7'600 chinesischen Webseiten verlinkt. Die User werden dort dazu aufgefordert, die Umfrage der Tagesschau zu beeinflussen. Aufgrund der mangelnden Deutschkenntnissen der Chinesen, wird z.B. auf dem chinesischen Internetportal ( www.douban.com) genau erklärt, wie man sich auf der Taggesschau-Homepage zur Abstimmung durchklicken kann. Auf keinen Fall sollte man "Ja" klicken, wird weiter erklärt. Dann folgt laut einem Bericht von tagesschau.de die Warnung: "Denken Sie dran, klicken Sie nichts Falsches an!"
Offensichtlich nicht übersetzt wurde in China, dass die Umfrage bereits beendet ist. So versuchen laut tagesschau.de nach wie vor viele chinesische Internet-Nutzer das Abstimmungsergebnis zu manipulieren. Seit Tagen verzeichnet die längst geschlossene Umfrage eine aussergewöhnlich hohe Anzahl Klicks. Die archivierte Seite wurde zeitweise viermal häufiger aufgerufen als die Startseite von tagesschau.de.
Neben den immensen Klickzahlen gingen bei der Online-Redaktion zahreiche Droh-Mails von Usern ein, die nach eigenen Angaben Chinesen sind. Eingegangen sind unter anderem die in englisch verfassten Nachrichen: "Ich werde ihre Webseite zerstören" oder "Wir werden Dein Land fertig machen".
