Die Karlsmedaille für europäische Medien geht in diesem Jahr an die italienische Verlegerin Inge Schönthal-Feltrinelli. Gewürdigt wurde damit, dass sie in ihrem Verlag viele Übersetzungen von Werken aus andern Ländern Europas heraussgibt. Sie habe damit "ein Lebenswerk geschaffen, das in die durch hohe Konzentration geprägte italienische Medienlandschaft mehr Vielfalt" bringe, sagte die Kuratoriumsvorsitzende des Vereins "Médaille Charlemagne", Frauke Gerlach zur Begründung.
Mit der "Médaille Charlemagne pour les Médias Européens" werden seit dem Jahr 2000 europäische Persönlichkeiten oder Institutionen ausgezeichnet, die sich auf dem Gebiet der Medien in besonderer Weise um den Prozess der europäischen Einigung und um die Herausbildung einer europäischen Identität verdient gemacht haben. Zu den bisherigen Preisträgern gehören der Regisseur Fatih Akin sowie die Organisation Reporter ohne Grenzen. (sda)
