Nachrichtenplattformen machen besonderes Meldungen aus dem Land zur Top-Story, für das ihre Leser im Eurovision Songcontest stimmen. Das berichten Forscher der Universitäten Bristol und Cardiff im Open-Access-Wissenschaftsmagazin PLoS ONE. "Die Redaktionen wählen täglich aus einer grossen Zahl und Vielfalt von Meldungen aus. Das geschieht zwar theoretisch nach individuellen Kriterien, langfristig betrachtet aber nach klaren Mustern. Am wichtigsten sind dabei kulturelle und räumliche Nähe sowie Wirtschaftsbeziehungen", so Studienleiter Nello Cristianini.
Die Forscher untersuchten die jeweils zehn reichweitenstärksten Nachrichtenplattformen aus allen 27 EU-Ländern. Überprüft wurde jeweils das Titel-Newsfeed der Hauptseite der Portale, wobei alle nicht-englischen Quellen zunächst ins Englische übersetzt wurden. So wurden über 1,3 Mio. Meldungen in der Analyse berücksichtigt, die im Zeitraum vom 1. August 2009 bis zum 31. Jänner 2010 erschienen sind. Künstliche Intelligenz und neue maschinelle Übersetzungstechniken ermöglichten erstmals diese Art der Forschung.
Wenig spektakulär ist die Feststellung, dass Geschehnisse im eigenen Land am ehesten in die News-Agenda gelangen. Portale aus verschiedenen EU-Ländern titeln allerdings besonderes dann dieselbe Geschichte, wenn sie Nachbarn sind, enge Handelsbeziehungen pflegen oder auch zwischen 1957 und 2003 beim Eurovision-Songcontest häufig füreinander gestimmt haben. Letzteres werten die Forscher als Hinweis für enge kulturelle Beziehungen. "Sowohl bei der kulturellen als auch wirtschaftlichen und geografischen Nähe beträgt die Korrelation jeweils über 30 Prozent, was sehr signifikant ist", so Cristianini.
Entsprechend waren die stärksten Verbindungen zwischen Griechenland und Zypern, Tschechien und der Slowakei, Lettland und Estland, Grossbritannien und Irland sowie auch Belgien und Frankreich zu erkennen. Abweichungen von dem Muster zeigten vor allem die Länder, die den Euro noch nicht als Währung eingeführt haben oder die erst vor kurzem in die EU eingegliedert wurden. (pte)
