Einen Tag nach dem Rücktritt des Chefs der Londoner Polizei hat auch dessen Stellvertreter auf die Abhör- und Bestechungsaffäre reagiert und den Hut genommen. Der zweithöchste Beamte bei Scotland Yard, John Yates, gab am Montag seinen Rücktritt bekannt. Yates hatte 2009 entschieden, im Skandal um abgehörte Telefone bei Rupert Murdochs Blatt "News of the World" die Ermittlungen nicht wieder aufzunehmen. Vergangene Woche hatte er vor einem Parlamentarier-Ausschuss betont, Murdochs britisches Unternehmen News International habe nicht genug Informationen zur Verfügung gestellt. Erst im Frühling 2010 hatte die Polizei den Fall wieder aufgerollt.
Am Sonntag war bereits der Londoner Polizeichef Paul Stephenson zurückgetreten, nachdem bekanntgeworden war, dass er sich eine Kur zum Teil hatte bezahlen lassen. Dabei soll ein ehemaliger News-International-Journalist die Finger mit im Spiel gehabt haben. (sda)
