Am Sonntag entschuldigte sich Facebook-Chef Mark Zuckerberg in grossformatigen Print-Anzeigen in mehreren britischen und amerikanischen Sonntagsblättern für den Datenskandal (persoenlich.com berichtete).
Nun sind auch in Deutschland solche Zeitungsanzeigen erschienen. Unter anderem in der «Bild» oder der «Frankfurter Allgemeinen Zeitung» war am Dienstag in ganzseitige Anzeigen zu lesen: «Es ist unsere Verantwortung, Deine Informationen zu schützen. Wenn wir das nicht können, haben wir diese Verantwortung nicht verdient.» Zuckerberg entschuldigte sich für den «Vertrauensbruch» und versprach, «dass wir unsere Arbeit in Zukunft besser machen».
.jpg)
In der Twitter-Gemeinde wurden Stimmen laut, die die Qualität der Übersetzung bemängelten, so unter anderem von «Zeit»-Redaktor Marcus Rohwetter:
„... haben wir diese Verantwortung nicht verdient“ ?!? Wer hat denn Zuckerbergs Sorry-Anzeige übersetzt? Wie wäre es mit „... sind wir dieser Verantwortung nicht gerecht geworden“ oder „... haben wir dein Vertrauen nicht verdient“? #facebook #CambridgeAnalytics pic.twitter.com/duPr8knRRc
— Marcus Rohwetter (@MRohwetter) 27. März 2018
Eine Stichprobe in «Tages-Anzeiger», «Blick» und «Neue Zürcher Zeitung» zeigt: Hierzulande investierte Facebook (noch) nicht in Print-Inserate. (sda/dpa/cbe)
