Wechselt von "grillen" zu "grillieren"

"Chame das grille?" hatte Grossverteiler Coop letztes Jahr auf Plakaten, in TV- und Radiospots gefragt. Viele diskutierten daraufhin die Bevorzugung des aus dem Hochdeutschen stammenden "grille", viele Konsumenten stiess der Teutonismus sauer auf.

Jetzt unternimmt Coop die helvetische Kehrtwendung, wie der "Blick am Abend" berichtet: "Dieses Jahr haben wir auf allen Werbeträgern 'grille' durch 'grilliere' ersetzt", bestätigt Unternehmenssprecher Urs Meier.

Die Helvetismus-Diskussion sei für Coop allerdings nicht der Grund für die Änderung gewesen. "Es ging uns darum, dieses Jahr auch die Leute zu berücksichtigen, die diesen Sprachgebrauch pflegen. 'Grillen' war und fanden wir nie falsch", sagt Meier. In der Schweiz werde ja auch der Begriff "brötle" verwendet. "Vielleicht verwenden wir in Zukunft auch einmal diesen Begriff." (BaA)