Idfx hat für die Agentur für Übersetzung und Transkreation cb service eine Kampagne realisiert, welche das Gespür für Sprache und Texte in den Vordergrund stellt. Carlo Pusterla, ehemals Punto e Virgola, präsentiere sich darin einmal als feuriger Spanier, als charmanter Franzose oder als temperamentvoller Italiener, wie die Agentur schreibt.
So werde auf einen Blick klar, wie schnell sich die Mitarbeiter des cb service beim Übersetzen in eine andere Person, eine andere Kultur hineinversetzen könnten. Sie passen sich der gewünschten Umgebung an wie ein Chamäleon, welches auch Hauptbestandteil des Agentur-Logos ist – ebenfalls von idfx konzipiert und kreiert.
Verantwortlich bei cb service: Carlo Pusterla; verantwortlich bei idfx: Thomas Jakob (Konzept/Text), Jsabelle Forrer (Kreation), Simon Häberling (Programmierung), Barbara Keller (Fotografie) (pd)
