"ImagiNation", das offizielle Buch der Expo.02, erscheint auch in italienischer Sprache. Dies hat die Expo- Direktion am Mittwoch entschieden. Laut Info-Chef Tony Burgener handelt es sich um einen politischen Entscheid. Marketingmässig würde eine italienische Version kaum Sinn machen, sagte Burgener gegenüber der Nachrichtenagentur sda. Ob die italienische Fassung bis zum Tessiner Kantonstag an der Expo.02 (28. September in Biel) fertig ist, konnte er noch nicht sagen. Auch Auflage und Kosten müssten noch abgeklärt werden, wobei sich letztere zwischen 150'000 und 200'000 Franken belaufen dürften.
Die ursprüngliche Ankündigung der Expo, aus Kostengründen auf eine italienischsprachige Ausgabe von "ImagiNation" zu verzichten, hatte im Tessin für Kopfschütteln und Polemik gesorgt. Der Tessiner Regierungsrat hatte sich schriftlich an die Expo-Direktorin Nelly Wenger gewandt mit der Bitte, den Entscheid zu überdenken.
Burgener konnte sich einen Seitenhieb auf die Tessiner nicht verkneifen. Aufgrund der im Tessin verkauften Expo-Tickets hätten bisher nur rund 1.5 Prozent der Tessiner Bevölkerung die Landesausstellung besucht - womit der Kanton Tessin am Schluss der Rangliste sei. Auch der schlechte Absatz von italienischsprachigen Expo-Führern deute auf mangelndes Interesse im Tessin hin.
