Nun stehen für Internet-Recherchen über zermatt.ch sieben zusätzlichen Sprachen zur Verfügun: Chinesisch, Italienisch, Koreanisch, Japanisch, Portugiesisch, Russisch und Spanisch zur Verfügung. Hinzu kommen die Sites in den Hauptsprachen Deutsch, Französisch und Englisch, die sich seit über einem Jahr etabliert haben.
Zermatt Tourismus habe sich anhand einer eigens ausgearbeiteten wissenschaftlichen Studie über das Informations- und Buchungsverhalten von Reisenden aus den ausgewählten Sprachregionen informiert, heisst es in einer Pressemitteilung.
Daraus ging hervor, dass die Internetnutzung kultur- und marktspezifische Verhalten zeigt. So legen manche Gäste einer Sprachkultur beispielsweise Wert auf Aussichtspunkte bei schönem Wetter und buchen bei Reiseveranstaltern. Andere Sprachkulturkreise zeigen ein völlig anderes Verhalten.
Damit die Texte der Websites auf die sprachindividuellen Bedürfnisse zugeschnitten sind, hat Zermatt Tourismus mit Reisefachleuten und Textern in den jeweiligen Sprachkreisen zusammengearbeitet. (pd)
