Die Suche nach einer Löwin im Raum Berlins hat weltweit für Schlagzeilen gesorgt. Zahlreiche internationale Medien berichteten in den vergangenen Tagen detailliert über den Grosseinsatz und mussten schliesslich ihren Lesern melden, dass es wohl doch nur ein Wildschwein war. Während im Internet scherzhafte Memes kursieren, blickt international auch das ein oder andere Blatt erstaunt auf die Vorkommnisse in Brandenburg und Berlin:
Frankreich
Libération: «Die Bürger von Kleinmachnow können ihre Dackel wieder hervorholen. Es besteht keine Gefahr mehr, dass die Löwin, die von Donnerstag bis Freitag 30 Stunden lang von über 300 Polizisten gesucht wurde, ihr Haustier frisst. Das Tier, das in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag von einem Anwohner dieses exklusiven Viertels südwestlich von Berlin gefilmt wurde, war weder eine Raubkatze noch ein Aprilscherz. Es handelte sich um ein Wildschwein, wie Naturliebhaber, die man leider vergessen hatte nach ihrer Meinung zu fragen, von Anfang an behaupteten.»
Grossbritannien
Daily Mail: «Unser vermisster Löwe ist eigentlich … ein Wildschwein: Bedröppelt blasen die Deutschen die Jagd auf die Bestie von Berlin ab, nachdem sie zugegeben haben, dass es sich NICHT um eine Löwin handelt.»
BBC: «Auslöser für die fieberhafte Suche war ein kurzes, körniges Video, das ein Bürger in den frühen Morgenstunden des Donnerstags aufgenommen hatte. (…) Experten gaben auch Ratschläge für den Umgang mit dem wilden Tier, falls jemand auf das Tier stosse, etwa Stillstehen und Blickkontakt meiden.»
Guardian: «Es stellte sich heraus, dass das Brüllen eines Löwen im Bezirk Zehlendorf innerhalb der Grenzen Berlins von einer Gruppe Jugendlicher über Bluetooth-Lautsprecher abgespielt worden war.»
Italien
La Repubblica: «Löwin auf der Flucht in Berlin: Falscher Alarm, es ist nur ein Wildschwein.»
Spanien
El Pais: «Die Löwin war gar keine.»
USA
NBC News: «Eine grossangelegte Polizeiaktion zur Suche nach einem entlaufenen Löwen nahe Berlin – an der Wärmebildkameras, Hubschrauber, Tierärzte und schwer bewaffnete Jäger beteiligt waren – ist am Freitag auf ein Problem gestossen: Es gibt gar keinen Löwen.»
New York Times: «Die deutschen Behörden haben die verzweifelte Suche nach einer ‹freilaufenden Löwin›, die in Berlin für Panik gesorgt hatte, beendet (…) Es war unklar, wo ein Löwe hätte herkommen können, da er in Deutschland nicht heimisch ist. Obwohl es in der Gegend Zoos, Tierschutzzentren und Zirkusse gibt, sagte die Polizei, habe keiner eine vermisste Löwin gemeldet. (…) Andere machten sich über das Chaos lustig, und Memes gab es zuhauf.» (sda/dpa/cbe)
