"Es ist das Herzstück unseres Auftrags, dass wir die Sprachvielfalt fördern. Ich begrüsse es sehr, dass die Wahl in einem Turnus aus den verschiedenen Landesteilen ausgestrahlt wird." Mit diesem Grundgedanken der SRG erklärt Pressesprecher Simon Meyer gegenüber Blick die Tatsache, dass die Miss-Schweiz-Wahl am 17.September lediglich auf Italienisch ausgestrahlt wird.
Live aus Locarno werden Sandy Altermatt und Kollege Matteo Pelli die Wahl auf Italienisch moderieren. Für schweizerdeutsche Kommentare wird die aus "Eiger, Mönch & Maier" bekannte Anna Maier zuständig sein. Sie wird aber nicht einfach den gesamten Text der beiden Tessiner Moderatoren übersetzen, sondern lediglich Ergänzungsinformationen über die Kandidatinnen und die Veranstaltung geben.
Gegenüber Blick meint sie: "Mein Job besteht ja nicht darin, den Anlass simultan zu übersetzen, sonst hätte man einen Dolmetscher engagieren müssen."
