Mit der SF-DRS-Sendung Traumjob hielt in der TV-Unterhaltung eine neue Sprache Einzug: Der Business-Slang. Radio Zürisee hat nun die Urform der Unterhaltung -- die Märchen -- ebenfalls einem Facelifting unterzogen. Die im Business-Slang aufgepeppten Märchen werden von der legendären Märchentante Trudi Gerster neu erzählt.
Bei der SF-DRS-Sendung "Traumjob" wird Leistung als "Performance, Führungsqualität als "Leadership oder Wirkung als "Impact bezeichnet. "Die Ausdrucksweise von Jürg Marquard und dessen 200000- Franken-Job-Aspiranten nimmt teilweise groteske Züge an", schreibt Radio Zürisee in einer Mitteilung. Der Zürcher Radiosender hat aus diesem Grund die Märchen der Gebrüder Grimm völlig umgeschrieben.
In den neuen Texten hat das Schneewittchen eine Baisse, erliegt der Wolf einem Burnout, nachdem er Rotkäppchen verspiesen hat und vermeiden Hänsel und Gretel ihr Grounding durch einen perfekten Businessplan. Radio Zürisee konnte die legendäre Märchenerzählerin Trudi Gerster verpflichten, welche die sprachlich aufgepeppten Märchen auf ihre einzigartige Art und Weise erzählt.
Zu hören sind die Märchen während der nächsten acht Wochen immer am Montag in den Radio Zürisee-Sendungen Morgenshow (zwischen 5:30 und 10 Uhr) und Abendshow (zwischen 18 und 20 Uhr). Die von Radio Zürisee produzierten Märchen werden von weiteren Stationen übernommen. Bis jetzt sind das Basel 1, Radio 32 und Radio Aktuell.
